1
00:00:43,291 --> 00:00:48,334
ANDREA ABSOLONOVÁ'NİN HAYATINDAN İLHAM ALINDI
2
00:00:55,542 --> 00:00:59,166
{\an8}ÇEK ŞAMPİYONASI
3
00:01:06,542 --> 00:01:08,875
- Burada mı?
- Ne?
4
00:01:09,167 --> 00:01:10,916
- Orada.
- Sanırım öyle.
5
00:01:10,916 --> 00:01:13,209
Ama orada bir şey görebilir miyiz?
6
00:01:55,458 --> 00:01:59,667
Yarışmanın son dalışı:
Andrea Absolonová.
7
00:01:59,792 --> 00:02:03,292
İki buçuk takla, ters,
on metreden.
8
00:02:03,292 --> 00:02:05,542
Zorluk: 2,8.
9
00:02:53,584 --> 00:02:55,500
- Harika!
- Mükemmel!
10
00:03:04,750 --> 00:03:12,541
8,5, 8, 8, 8,5, 8.
11
00:03:12,833 --> 00:03:14,875
68,60.
12
00:03:14,875 --> 00:03:18,084
bekleyebilirdin
kasada, ama bunun dışında harika!
13
00:03:18,084 --> 00:03:20,583
- Süper! Harika!
- Evet.
14
00:03:21,834 --> 00:03:23,292
Andrea, mükemmel!
15
00:03:23,459 --> 00:03:25,875
Kolay gelsin artık...
16
00:03:26,459 --> 00:03:29,584
Her iki jüriye de teşekkürler
ve rakipler!
17
00:03:29,584 --> 00:03:31,667
Ve şimdi sonuçlar.
18
00:03:31,667 --> 00:03:35,291
Kazanan Andrea Absolonová
19
00:03:35,417 --> 00:03:38,084
387,92 toplam puanla.
20
00:03:38,084 --> 00:03:41,334
- O yaptı!
- İşte başlıyoruz, o kazandı!
21
00:03:42,458 --> 00:03:45,166
İkinci sıra - Jana Charvátová...
22
00:03:45,166 --> 00:03:48,917
- Onlara göstereceksin.
- ...345,97.
23
00:04:01,208 --> 00:04:04,417
- Tebrikler.
- Teşekkürler.
24
00:04:04,958 --> 00:04:06,791
- Tebrikler.
- Teşekkürler.
25
00:04:06,791 --> 00:04:11,459
Andrea Absolonová yeni
Çek Cumhuriyeti şampiyonu.
26
00:04:11,459 --> 00:04:14,500
Artık puanları var,
ve onu alkışlayacağız
27
00:04:14,500 --> 00:04:16,250
Atlanta'daki Olimpiyat Oyunlarında!
28
00:04:16,250 --> 00:04:18,500
Tebrikler!
29
00:04:50,666 --> 00:04:54,583
Burada kazandın ama kazanacaksın
Madrid'de diğerlerini yenmek zorundayız.
30
00:04:54,708 --> 00:04:57,374
- Biliyorum, kafam çarptı.
- Evet, kafan çarpıyor.
31
00:04:57,374 --> 00:04:59,791
Suyu görmelisin
ve sonra düzeltin.
32
00:04:59,791 --> 00:05:03,709
- Kollarımı düzeltmem gerekiyor.
- Bu doğru.
33
00:05:04,750 --> 00:05:07,666
- Buraya gel.
- Yine boynum.
34
00:05:08,249 --> 00:05:09,375
Tamam...
35
00:05:10,125 --> 00:05:12,749
Aşırı eğitilmişsin. Dinlenebilirsin
36
00:05:12,749 --> 00:05:15,125
Olimpiyatlardan sonra.
37
00:05:15,125 --> 00:05:18,500
- İşte buyurun.
- Evet.
38
00:05:20,792 --> 00:05:23,542
İşte o... Şampiyonumuz!
39
00:05:23,542 --> 00:05:26,917
- Bize madalyayı göster!
- Madalyamız var!
40
00:05:26,917 --> 00:05:29,666
Anladın mı Radek? Gelmek!
Buraya gel! Ne sevinç!
41
00:05:29,666 --> 00:05:32,292
Buraya gel! Amerika'ya gidiyoruz!
42
00:05:33,417 --> 00:05:34,749
Tebrikler!
43
00:05:34,749 --> 00:05:37,917
Gülümsemek! Bize o inci beyazlarını göster!
44
00:05:37,917 --> 00:05:40,416
- Bu kadar yeter!
- Tamam aşkım.
45
00:05:40,416 --> 00:05:42,749
- Anne lütfen çiçekleri al.
- Sen çok tatlısın.
46
00:05:42,749 --> 00:05:44,334
Bunları sen tut.
47
00:05:44,334 --> 00:05:46,000
İşte sanat çekimi!
48
00:05:46,000 --> 00:05:51,209
Kızlar! Dinle, işte risotto.
dereotu soslu köfte, yumurta,
49
00:05:51,209 --> 00:05:53,624
sığır eti ve bazı sebzeler.
50
00:05:53,624 --> 00:05:58,249
- Teşekkürler. Güle güle baba.
- Dikkatli ol!
51
00:05:58,249 --> 00:06:01,209
- Hoşça kal tatlım!
- Evet.
52
00:06:01,209 --> 00:06:03,916
Seninle çok gurur duyuyoruz!
53
00:06:09,875 --> 00:06:13,792
Yani bana bir şey getirebilirsin
otelden değil mi?
54
00:06:14,167 --> 00:06:15,917
Ne gibi?
55
00:06:16,209 --> 00:06:18,750
- Pamuklu çubuklar mı?
- Hayır!
56
00:06:19,999 --> 00:06:23,417
Kuğu şeklindeki havlular!
57
00:06:25,125 --> 00:06:28,458
- Ama bunlar dağılıyor, değil mi?
- Evet sanırım.
58
00:07:17,125 --> 00:07:19,667
Bunu bitirmeyecek misin?
59
00:07:23,291 --> 00:07:25,291
Ne, yine yemek yemiyor musun?
60
00:07:25,291 --> 00:07:29,042
Daha fazla disipline sahip olsaydın,
sen de daha iyisini yapabilirsin.
61
00:07:29,042 --> 00:07:31,083
İsa.
62
00:07:36,875 --> 00:07:39,125
Hayır Andrea, öyle değil!
63
00:07:47,125 --> 00:07:50,250
Hey! En son ne zamandı?
birlikte çıktık mı?
64
00:07:50,250 --> 00:07:53,084
Olimpiyatlardan sonra, tamam mı?
65
00:07:53,084 --> 00:07:57,875
Her zaman diyorsun ki "Bu yarıştan sonra,
ondan sonra." Hadi dans etmeye gidelim!
66
00:07:57,875 --> 00:07:59,917
Peki.
67
00:08:17,209 --> 00:08:19,083
Bu daha iyi!
68
00:10:03,541 --> 00:10:06,292
Gerginim.
69
00:10:06,292 --> 00:10:08,000
Ne?
70
00:10:09,709 --> 00:10:12,500
Ben sinir hastasıyım.
71
00:10:12,500 --> 00:10:14,792
Her şey yoluna girecek.
72
00:10:17,000 --> 00:10:19,584
Her şey yoluna girecek, endişelenme.
73
00:11:40,666 --> 00:11:43,625
- Daha çok, daha çok.
- Tamam aşkım?
74
00:11:46,125 --> 00:11:48,749
- Burada?
- Tamam aşkım.
75
00:11:49,875 --> 00:11:53,417
- Göğüsleriniz büyüyor.
- Biliyorum.
76
00:11:56,416 --> 00:11:58,417
Teşekkürler.
77
00:12:11,334 --> 00:12:12,750
Tekrar.
78
00:12:13,709 --> 00:12:16,792
Doğru şekilde dönün ve başınızı dik tutun.
79
00:12:16,792 --> 00:12:18,917
Hadi! Tekrar!
80
00:12:22,792 --> 00:12:25,583
62 kilo mu? Diyetinize sadık kalıyor musunuz?
81
00:12:25,583 --> 00:12:28,583
Defol buradan! Knapova, sıra sende.
82
00:12:29,624 --> 00:12:31,083
Tamam...
83
00:12:31,375 --> 00:12:34,208
52 kilo. İyi. Hadi gidelim! Binarová!
84
00:12:34,208 --> 00:12:37,000
Bacağını salla, gidelim!
85
00:12:37,000 --> 00:12:39,124
59 kilo mu?
86
00:12:39,124 --> 00:12:42,875
Tombullaştın.
Hepiniz gevşeksiniz. Defol buradan!
87
00:12:43,041 --> 00:12:45,709
Sonraki! Absolonova, Andrea!
88
00:12:47,542 --> 00:12:50,125
Harika! Yarım kilo düştü. Harika!
89
00:12:50,125 --> 00:12:52,541
Olimpiyatlara kadar bunu sürdürün.
90
00:12:52,709 --> 00:12:54,374
Lucie!
91
00:12:54,584 --> 00:12:57,417
- Eminim yine yemek yememektedir.
- Sıska kaltak!
92
00:12:57,417 --> 00:12:58,959
Sessizlik!
93
00:13:11,500 --> 00:13:15,749
- Bunları benim için geliştirir misin?
- Eğer iyi sonuçlanırsa.
94
00:13:25,374 --> 00:13:26,791
Şerefe!
95
00:13:32,625 --> 00:13:35,541
- Burada neler oluyor?
- Parti veriyoruz!
96
00:13:35,791 --> 00:13:37,749
Bunu görebiliyorum.
97
00:13:43,000 --> 00:13:45,250
Gürültüyü azaltacağız!
98
00:14:30,749 --> 00:14:32,584
Merhaba.
99
00:14:35,125 --> 00:14:36,999
Merhaba.
100
00:14:38,500 --> 00:14:41,541
Kusura bakma, banyoyu arıyordum.
101
00:14:47,666 --> 00:14:49,667
Elbette.
102
00:14:49,792 --> 00:14:52,333
Bu dövüşen bir balık mı?
103
00:14:54,125 --> 00:14:55,333
Hmm.
104
00:14:57,584 --> 00:14:59,624
Onlar da dalgıçlar.
105
00:15:01,625 --> 00:15:04,583
Ben çocukken ikimiz vardı
ve biri diğerini yedi,
106
00:15:04,583 --> 00:15:07,583
ve sonra tanktan dışarı atladı.
107
00:15:11,667 --> 00:15:14,999
Mutsuz olduklarında bunu yaptıklarını duydum.
108
00:15:16,416 --> 00:15:17,667
Hmm.
109
00:15:19,500 --> 00:15:22,792
Ve sen bu konuda gerçekten iyisin, değil mi?
110
00:15:22,917 --> 00:15:26,208
- Hangi konuda iyi?
- Yüksek dalış.
111
00:15:27,959 --> 00:15:31,541
Evet oldukça iyiyim.
112
00:15:33,792 --> 00:15:35,208
Yani...
113
00:15:37,750 --> 00:15:39,624
Peki neden dalıyorsunuz?
114
00:15:43,625 --> 00:15:45,959
Neden fotoğraf çekiyorsun?
115
00:16:43,291 --> 00:16:45,792
Benimle gel.
116
00:16:58,167 --> 00:16:59,541
Peki.
117
00:17:00,292 --> 00:17:03,250
- Ne kadar yüksek?
- On metre.
118
00:17:05,541 --> 00:17:09,625
- Dört kat yukarıda gibi.
- Ve korkuluk yok.
119
00:18:22,750 --> 00:18:24,666
Şimdi değil!
120
00:18:40,084 --> 00:18:41,959
Vücudunu sağlam tut, hadi.
121
00:18:41,959 --> 00:18:45,208
Ayak parmaklarınızı uzatın. Dizlerinizi uzatın!
122
00:18:45,542 --> 00:18:48,209
Ve bir kez daha! Ve bükün!
123
00:18:48,584 --> 00:18:50,708
Derin nefesler. İyi.
124
00:18:52,209 --> 00:18:54,083
Bacaklar birlikte!
125
00:18:56,666 --> 00:19:00,917
Düzelin! Karın! Ve işin bitti.
126
00:19:01,124 --> 00:19:02,916
Bugün gerçekten berbatsın!
127
00:19:02,916 --> 00:19:04,917
Rejime uyman gerektiğini sana söylemiştim.
128
00:19:04,917 --> 00:19:06,959
Bütün gece parti yapmanıza izin verilmiyor.
129
00:19:06,959 --> 00:19:08,709
Olimpiyatlara gitmek ister misin?
130
00:19:08,709 --> 00:19:11,667
Bu yüzden her gün antrenman yapmalısınız! Yukarı çık!
131
00:19:12,167 --> 00:19:14,542
Sen de Lucie!
132
00:19:14,792 --> 00:19:18,375
İnanılmaz. Ve hareket ettirin kızlar!
133
00:19:18,541 --> 00:19:20,792
Burada ne yapıyorlar?
134
00:19:21,792 --> 00:19:25,250
Yarın gelmeleri gerekiyordu.
135
00:19:32,750 --> 00:19:34,542
Senin derdin ne?
136
00:19:34,542 --> 00:19:37,125
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
137
00:19:38,750 --> 00:19:41,292
İsa. Sadece birkaç fotoğraftı.
138
00:19:41,417 --> 00:19:42,584
Kızlar!
139
00:19:42,584 --> 00:19:44,459
İlk ben gidiyorum.
140
00:19:51,584 --> 00:19:53,834
Gerçekten inanılmaz.
141
00:19:54,209 --> 00:19:55,875
Konsantre olmuyorsun!
142
00:19:55,875 --> 00:19:58,250
Sadece gidiyorsun
kendine böyle zarar vermek.
143
00:19:58,500 --> 00:20:01,084
Çektin ve yere düştün. Tekrar!
144
00:20:01,209 --> 00:20:03,250
Andrea!
145
00:20:50,084 --> 00:20:53,792
Cidden, sen de öyle olabilirsin
vazgeç, Andrea!
146
00:20:55,292 --> 00:20:57,167
Bırak ben yapayım.
147
00:21:02,167 --> 00:21:04,417
Söyleyecek bir şeyin yok mu?
148
00:21:08,292 --> 00:21:11,000
Lucie, masayı temizle.
149
00:21:15,042 --> 00:21:17,291
Buraya ver.
150
00:21:31,417 --> 00:21:34,209
Hepiniz gitmeye hazır mısınız?
151
00:21:34,209 --> 00:21:36,167
Evet.
152
00:21:37,292 --> 00:21:39,834
Ve sen toplandın
yeni yarışma mayonunuz?
153
00:21:39,834 --> 00:21:41,750
Evet anne.
154
00:21:48,541 --> 00:21:51,666
Neden yemek yemiyorsun? Aç kalacaksın.
155
00:21:51,875 --> 00:21:55,042
- Hayır, yapmayacağım.
- Yemek yemesine izin verilmiyor.
156
00:21:58,584 --> 00:22:00,917
En azından bir şeyler ye.
157
00:22:02,167 --> 00:22:06,084
Enerjiye ihtiyacın var.
Sen sadece bir deri bir kemiksin.
158
00:22:06,084 --> 00:22:08,042
Ben değilim.
159
00:22:09,334 --> 00:22:12,375
Yemek zorundasın. Bu sağlıklı değil.
160
00:22:12,541 --> 00:22:15,334
Kilonuz gayet iyi.
161
00:23:22,833 --> 00:23:24,334
Günaydın...
162
00:23:28,167 --> 00:23:30,959
Teşekkür ederim. İşte anahtarlarınız.
163
00:23:32,749 --> 00:23:35,292
Merhaba hanımlar.
164
00:23:35,959 --> 00:23:37,125
Hadi gidelim.
165
00:23:40,375 --> 00:23:41,542
Hadi.
166
00:25:03,250 --> 00:25:07,417
Madrid'deki Dünya Kupası'na hoş geldiniz.
167
00:25:07,791 --> 00:25:12,499
Son yarışma
Olimpiyat Oyunlarından önce...
168
00:25:12,875 --> 00:25:15,333
Hazır mısın? Hadi yapalım.
169
00:25:27,000 --> 00:25:28,417
İyi.
170
00:25:29,166 --> 00:25:30,375
Mükemmel.
171
00:25:34,292 --> 00:25:35,416
Harika.
172
00:25:35,416 --> 00:25:39,583
İlkbahar atlamasından önce bekleyin
ve darbeye doğru düzleşin.
173
00:25:40,125 --> 00:25:41,916
Ve nefes al.
174
00:25:57,459 --> 00:25:59,916
Sen onlara göster.
175
00:26:18,083 --> 00:26:24,083
Sonraki yarışmacı - Andrea Absolonová
Çek Cumhuriyeti.
176
00:26:24,083 --> 00:26:28,209
İki buçuk takla, turna balığı.
177
00:27:21,416 --> 00:27:24,375
Libuška, Mila. İlk tur - kelimeler.
178
00:27:24,541 --> 00:27:28,124
Küçük, çiçekleri yiyor...
179
00:27:30,334 --> 00:27:33,792
Dönmek ister misin?
Birini aramalı mıyım?
180
00:27:35,749 --> 00:27:37,375
Hayır.
181
00:27:42,292 --> 00:27:44,417
Gerçekten üzgünüm.
182
00:27:45,000 --> 00:27:49,291
Ancak beklentiler gerçekten çeşitlidir
kırık omurlarla...
183
00:27:50,209 --> 00:27:54,250
- ...Vltava'da beyaz bir kuş...
- Bir leylek mi?
184
00:27:54,250 --> 00:27:57,000
- Hayır, Vltava'da beyaz şişman bir tane...
- Bir martı mı?
185
00:27:57,000 --> 00:28:00,084
Hayır, büyük, şişman, beyaz...
186
00:28:18,042 --> 00:28:20,959
Bir şeyler çözeceğiz.
187
00:28:36,500 --> 00:28:38,417
Merhaba Lucie.
188
00:28:40,541 --> 00:28:42,792
Ona soracağım, tamam mı?
189
00:28:46,334 --> 00:28:49,459
Bu Lucie. Onunla konuşmak ister misin?
190
00:28:54,500 --> 00:28:57,458
Lucie, uyuyakaldı. Evet.
191
00:28:58,459 --> 00:28:59,833
Peki.
192
00:31:01,458 --> 00:31:04,750
İşte burada, şampiyonumuz!
193
00:31:04,750 --> 00:31:07,250
İşte orada. Bize madalyayı göster!
194
00:31:07,250 --> 00:31:09,709
- Bize madalyayı göster!
- Madalya!
195
00:31:09,709 --> 00:31:13,208
Bir madalyamız var!
Ve Amerika'ya gidiyoruz!
196
00:31:13,208 --> 00:31:17,041
Gülümse! Bize o inci beyazlarını göster!
197
00:31:17,041 --> 00:31:19,750
- Biziz!
- Bu kadar yeter!
198
00:31:19,750 --> 00:31:21,584
- Hayır!
- Anne, lütfen çiçekleri al.
199
00:31:21,584 --> 00:31:24,666
Sen çok tatlısın. Bunları elinizde tutun.
200
00:31:25,542 --> 00:31:28,709
İşte sanat çekimi! Hadi.
201
00:31:28,959 --> 00:31:30,583
Bunu neden izliyorsun?
202
00:31:30,583 --> 00:31:34,084
Dereotu soslu köfte,
yumurta, sığır eti ve bazı sebzeler.
203
00:31:36,667 --> 00:31:37,666
Mükemmel!
204
00:31:37,666 --> 00:31:40,249
Benimle izlemez misin?
205
00:31:54,917 --> 00:32:02,209
Yani, son kontrolden bu yana,
hafif bir iyileşme oldu.
206
00:32:02,834 --> 00:32:05,042
Ve böylece yavaş yavaş başlayabiliriz,
207
00:32:05,042 --> 00:32:09,542
yani yavaş yavaş korseyi çıkarmak
ve boyun desteği.
208
00:32:09,542 --> 00:32:14,250
Her ne kadar günde sadece birkaç saatliğine de olsa.
209
00:32:15,209 --> 00:32:18,125
Peki ne zaman eğitime başlayabilirim?
210
00:32:18,584 --> 00:32:21,334
Eğitim? Peki...
211
00:32:21,584 --> 00:32:24,625
Dinle Andrea, şunu anlamalısın:
212
00:32:24,959 --> 00:32:28,375
bu tür omurga yaralanmaları yaşayan insanlar
213
00:32:28,375 --> 00:32:31,167
çoğu zaman biter...
214
00:32:31,750 --> 00:32:33,500
ömür boyu felçli olmak.
215
00:32:33,500 --> 00:32:38,709
Yürüyebildiğin için çok şanslısın.
216
00:32:39,459 --> 00:32:41,958
Peki ne zaman eğitime başlayabilirim?
217
00:32:41,958 --> 00:32:46,666
yüzleşmek zorunda kalacağından korkuyorum
218
00:32:47,458 --> 00:32:50,041
gerçek şu ki, profesyonelce...
219
00:32:50,291 --> 00:32:52,000
asla.
220
00:32:52,209 --> 00:32:54,792
Ama iyileşdiğimi söylemiştin, değil mi?
221
00:32:54,958 --> 00:32:57,667
Çabuk iyileşiyorum.
222
00:32:57,667 --> 00:32:59,750
Bu sadece saçmalık mıydı?
223
00:33:00,000 --> 00:33:02,667
Hayır, bu tekerlekli sandalyede olmadığın anlamına geliyordu.
224
00:33:07,417 --> 00:33:09,375
Andrea...
225
00:33:19,458 --> 00:33:21,333
Çamaşırları kendisi kaldırabilir.
226
00:33:21,333 --> 00:33:23,459
Zaten katlamış.
227
00:33:24,666 --> 00:33:27,084
Ne diyorsun Andi?
Bir şeyler yapmalısın!
228
00:33:27,084 --> 00:33:30,750
- Hayatını yatakta geçiremezsin.
-Radek!
229
00:33:31,625 --> 00:33:33,625
Sadece endişeleniyor.
230
00:33:34,959 --> 00:33:36,834
Onu rahat bırak!
231
00:33:39,749 --> 00:33:42,124
Ona ne olacak?
232
00:33:42,292 --> 00:33:44,875
Burada bizimle mi yaşayacak?
Ne yapacak?
233
00:33:44,875 --> 00:33:46,750
İş bulabilir mi?
234
00:33:46,750 --> 00:33:50,042
Ne işi? Öncelikle iyileşmesi gerekiyor!
235
00:33:50,249 --> 00:33:52,417
Bir plana ihtiyacı var.
236
00:33:52,417 --> 00:33:55,500
Eğer onu bu kadar zorlamasaydın
belki başka umutları da olabilirdi.
237
00:33:55,500 --> 00:33:58,625
- Ama şimdi...
- Ne "şimdi"?
238
00:33:59,583 --> 00:34:01,874
Kızların evden ayrılmasını istemedim!
239
00:34:01,874 --> 00:34:03,749
Şehirdeki eğitimler için!
240
00:34:03,749 --> 00:34:06,374
Evet, doğru. Tıpkı baban gibisin!
241
00:34:06,374 --> 00:34:08,250
Sen diyorsun!
242
00:34:08,250 --> 00:34:10,834
Hiç umursamadı
bir şey başarmış olsanız da olmasanız da!
243
00:34:10,834 --> 00:34:12,417
Ama onun birisi olmasını istedim!
244
00:34:12,417 --> 00:34:15,042
Şimdi kendisi için göstermesi gereken ne var?
Hayatı mahvoldu.
245
00:34:15,042 --> 00:34:17,959
Bu benim suçum mu? Kazanmasını istedim
246
00:34:17,959 --> 00:34:19,959
seyahat etmek, bir şeyler deneyimlemek...
247
00:34:19,959 --> 00:34:22,999
Onun için kendi kariyerimden vazgeçtim!
Daha fazla ne yapabilirdim?
248
00:34:22,999 --> 00:34:24,541
Hangi kariyer?
249
00:34:24,541 --> 00:34:26,874
Hiçbir şeye ulaşamadın,
bu yüzden kızları içeri ittin
250
00:34:26,874 --> 00:34:29,875
- bunun yerine bir kariyer.
- Peki bunun nesi kötü?
251
00:34:29,875 --> 00:34:33,999
kızların almasını istedim
bu boktan hayattan bir şeyler!
252
00:35:13,250 --> 00:35:15,583
Hadi, gidebilirsin!
253
00:35:18,208 --> 00:35:20,709
Klára, sıra sende!
254
00:35:22,792 --> 00:35:25,792
Başınızı düz tutun ve yukarı zıplayın.
255
00:35:32,791 --> 00:35:36,583
Antrenman yapmak istiyorum. Olimpiyatlar için.
256
00:35:36,875 --> 00:35:39,083
sahip değiliz
Bu konuşma Andrea.
257
00:35:39,083 --> 00:35:41,749
- Doktor açıkça şunu söyledi...
- Parasını kendim ödeyeceğim.
258
00:35:41,749 --> 00:35:44,500
- Seyahat, yarışmalar, her şey.
-Andrea, kes şunu.
259
00:35:46,584 --> 00:35:49,292
Bu yüzden başka biriyle antrenman yapacağım.
260
00:35:49,583 --> 00:35:52,917
Kimse seni eğitmeyecek.
Aptal mısın yoksa ne?
261
00:35:55,125 --> 00:35:57,709
Dur, oraya gitme!
262
00:36:00,292 --> 00:36:03,334
Zaten başka birini eğitiyorum.
263
00:36:40,334 --> 00:36:42,125
- MERHABA!
- MERHABA.
264
00:36:42,249 --> 00:36:43,459
Burada ne yapıyorsun?
265
00:36:43,459 --> 00:36:45,500
Burada yaşıyorum, değil mi?
266
00:36:51,750 --> 00:36:54,500
Bizimkilerle yaşamaktan yoruldun.
267
00:36:54,666 --> 00:36:57,375
İşler yolunda gitmiyor.
268
00:36:57,375 --> 00:36:59,416
Anladım.
269
00:37:07,334 --> 00:37:10,042
Ona daha iyi bakmalıydın.
270
00:37:11,292 --> 00:37:13,084
Üzgünüm!
271
00:37:24,958 --> 00:37:27,209
Nasılsın'?
272
00:37:34,791 --> 00:37:38,084
Hadi. İşte önlüğün.
273
00:37:41,792 --> 00:37:44,417
Bunu nasıl çalıştıracağını biliyor musun?
274
00:37:47,874 --> 00:37:54,334
Görmek? Başka bir Einstein.
Konserve domuz etini etiketle, tamam mı?
275
00:37:54,583 --> 00:37:56,666
Arkada çalışacağımı sanıyordum.
276
00:37:56,666 --> 00:37:59,874
Düşündün! Burada sırayla gidiyoruz.
277
00:38:12,042 --> 00:38:15,209
- Merhaba!
- MERHABA!
278
00:38:34,042 --> 00:38:36,417
Ne yapıyorsun?!
279
00:38:36,584 --> 00:38:38,667
Çalışmana yardım ediyorum.
280
00:38:38,667 --> 00:38:40,875
Onun yerine neden koşmuyorsun?
281
00:38:41,042 --> 00:38:43,959
Öyle düşünmüyorum. İşten yenildim.
282
00:39:01,791 --> 00:39:04,667
ben de içinde olacağım
Avrupa Şampiyonası.
283
00:39:04,792 --> 00:39:07,750
Bu harika.
284
00:39:11,000 --> 00:39:13,584
- İşten mi?
- Evet.
285
00:39:16,916 --> 00:39:20,750
İyi. Nasılsa onu dışarı atacaklardı.
286
00:39:27,874 --> 00:39:31,334
- 87.50 olacak. Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
287
00:39:34,083 --> 00:39:36,749
- Güle güle.
- Güle güle.
288
00:39:38,791 --> 00:39:40,833
Merhaba Andrea.
289
00:39:41,000 --> 00:39:42,709
MERHABA.
290
00:39:47,542 --> 00:39:52,833
- Ve biraz sigara.
- Evet. Tamam aşkım.
291
00:39:57,167 --> 00:40:00,750
45. Teşekkürler.
292
00:40:03,125 --> 00:40:04,917
Evet.
293
00:40:09,834 --> 00:40:11,417
Nedir?
294
00:40:11,624 --> 00:40:15,000
Üstümü geri vermedin.
ama sorun değil.
295
00:40:18,625 --> 00:40:21,084
Bak, iki atış daha.
296
00:40:21,084 --> 00:40:22,917
Harika! Teşekkürler!
297
00:40:23,459 --> 00:40:24,542
Peki.
298
00:40:24,542 --> 00:40:26,459
Şerefe!
299
00:40:26,917 --> 00:40:28,459
Şerefe...
300
00:40:36,083 --> 00:40:38,084
-Andrea, değil mi?
- Sağ.
301
00:40:38,208 --> 00:40:40,167
Ben Elena.
302
00:40:43,667 --> 00:40:45,542
Hadi dans edelim!
303
00:40:47,459 --> 00:40:49,167
Hadi! Onları takip edelim.
304
00:41:10,292 --> 00:41:13,417
O kız iyi biri olabilir.
305
00:41:13,417 --> 00:41:15,459
O değil dostum.
306
00:41:16,250 --> 00:41:18,084
Tamam aşkım.
307
00:44:12,125 --> 00:44:13,291
Evet.
308
00:44:14,500 --> 00:44:16,958
- Altmış beş elli.
- Elbette.
309
00:44:23,334 --> 00:44:25,291
İşte buradasın.
310
00:44:25,584 --> 00:44:27,625
Eğer bir şeyi bilseydin...
311
00:44:27,750 --> 00:44:32,417
Sen kapalısın, o yüzden içeri girebilirsin.
Bir teslimat bekliyoruz.
312
00:44:32,417 --> 00:44:34,750
Hala birine ihtiyacımız var.
313
00:44:35,417 --> 00:44:39,375
- Jarka'ya doldurmasını söyleyeceğim.
- Tamam, eğer bana gerçekten ihtiyacın varsa ara.
314
00:44:39,709 --> 00:44:42,625
Tamam, onu ara, yoksa ben ararım.
315
00:45:12,583 --> 00:45:15,084
- Adam...
- Evet?
316
00:45:17,709 --> 00:45:20,625
- Beni de yanına al.
- Nerede?
317
00:45:25,959 --> 00:45:28,208
İşine.
318
00:45:49,417 --> 00:45:51,625
Bu benim işim.
319
00:45:52,625 --> 00:45:55,126
Gerçek işini kastediyorum.
320
00:45:57,958 --> 00:46:00,376
Sözleşmenin tamamını okudun mu?
321
00:46:01,251 --> 00:46:02,542
Evet.
322
00:46:02,542 --> 00:46:06,376
Ve biliyorsun ki buna gerek yok
her şeye razıyım.
323
00:46:06,584 --> 00:46:08,209
Evet.
324
00:46:08,374 --> 00:46:11,667
Yani şunu kabul ediyorsunuz:
sözleşmedeki her şey?
325
00:46:11,834 --> 00:46:13,334
Evet.
326
00:46:14,624 --> 00:46:18,291
Herhangi bir fiziksel etki altında mı hareket ediyorsunuz?
yoksa psikolojik baskı mı?
327
00:46:19,626 --> 00:46:21,416
Hayır.
328
00:46:22,667 --> 00:46:25,583
Kendi özgür iradenle katılıyor musun?
329
00:46:27,292 --> 00:46:28,959
Evet.
330
00:46:37,751 --> 00:46:39,542
Hepsi bu mu?
331
00:48:07,042 --> 00:48:08,834
Ve... Dur!
332
00:48:10,249 --> 00:48:12,667
- Bana uyar. Bir sonraki çekimi yapalım.
- İnanılmaz.
333
00:48:13,126 --> 00:48:15,584
Mükemmel. Tam olarak ihtiyacımız olan şey bu.
334
00:48:15,709 --> 00:48:17,792
Bunu burada düzeltmemiz lazım.
335
00:48:18,792 --> 00:48:20,334
- Tamam aşkım.
- Teşekkürler.
336
00:48:21,708 --> 00:48:24,626
Cum shot'ı yakınlaştıracağız.
337
00:48:34,334 --> 00:48:36,291
- Tamam aşkım?
- Evet.
338
00:48:37,251 --> 00:48:40,542
Arkana yaslan bebeğim,
böylece göğüslerin sarkmaz, tamam mı?
339
00:48:43,834 --> 00:48:46,249
Biraz makyaj. Evet, muhteşem.
340
00:48:46,376 --> 00:48:48,417
- O iyi.
- Evet, evet.
341
00:48:49,709 --> 00:48:52,667
- Kamera çalışıyor.
- Ateş edebilir miyiz?
342
00:48:52,667 --> 00:48:54,876
- Evet.
- Aksiyon!
343
00:49:43,917 --> 00:49:45,792
Sandviçler!
344
00:49:48,666 --> 00:49:51,001
- Bunlara kim köle oldu?
- Ben!
345
00:50:03,876 --> 00:50:07,334
Bu muhteşemdi! İnanılmaz!
346
00:50:07,667 --> 00:50:10,417
Henüz bir sahne adı seçtiniz mi?
347
00:50:10,541 --> 00:50:16,042
- Hayır.
- Büyük bir şeye ihtiyacın var.
348
00:50:16,333 --> 00:50:21,251
Gerçek bir gişe rekorları kıran film! Mesela...
349
00:50:22,417 --> 00:50:26,792
Derin Dalgıç Ela. Veya...
350
00:50:28,833 --> 00:50:30,291
Derin Lea.
351
00:50:30,459 --> 00:50:33,499
Dalışla alakası yok.
Ama Lea iyidir.
352
00:50:34,041 --> 00:50:40,208
Öyleyse sadece Lea!
Basit ve seksi. Harika.
353
00:50:41,417 --> 00:50:45,084
- Lea Mae.
-Lea. Lea.
354
00:50:46,417 --> 00:50:47,709
Evet.
355
00:50:50,334 --> 00:50:52,208
-Andrea...
-Andrea...
356
00:50:52,626 --> 00:50:54,417
...fotoğraf çekmeye gelin!
357
00:51:01,001 --> 00:51:04,708
İlk sahneniz!
Bunu anmamız lazım!
358
00:51:24,499 --> 00:51:27,708
- MERHABA.
- MERHABA.
359
00:51:33,709 --> 00:51:36,709
sadece sormak istedim
eğer her şey yolunda olsaydı.
360
00:51:37,667 --> 00:51:39,292
Evet.
361
00:51:45,667 --> 00:51:50,041
Eğer fikrini değiştirirsen, diye düşündüm.
iptal edebiliriz.
362
00:51:53,208 --> 00:51:56,374
Dinle, sen porno çekiyorsun,
ve bu seni rahatsız etmiyor.
363
00:51:57,501 --> 00:52:00,792
Evet ama kimse yüzümü görmüyor.
364
00:52:02,624 --> 00:52:05,042
Bunu bana bırak, tamam mı?
365
00:52:15,667 --> 00:52:20,167
-Andrea! İçeceğiniz burada!
- Merhaba çocuklar. Şerefe.
366
00:52:31,001 --> 00:52:32,749
MERHABA.
367
00:52:35,501 --> 00:52:39,041
Pablo'yu yakaladığını duydum
ilk çekiminiz için.
368
00:52:39,959 --> 00:52:42,624
- Evet.
- Şanslıydın.
369
00:52:42,876 --> 00:52:44,459
En iyi sike sahip kızlar.
370
00:52:44,459 --> 00:52:46,791
Onunla en son sahneye çıktığımda...
371
00:52:46,917 --> 00:52:48,874
- Dil!
- Kapa çeneni!
372
00:52:49,626 --> 00:52:51,209
Eğer lütfen...
373
00:52:51,834 --> 00:52:55,124
Los Angeles'tan yeni döndüğünü duydun mu?
374
00:52:55,124 --> 00:52:57,667
Rocco'yla birlikte bir aksiyon filmi çekiyor.
375
00:52:57,791 --> 00:53:02,126
Vay. Yani eğer yeterince iyiysen,
belki seni bir yerlere götürür.
376
00:53:02,751 --> 00:53:04,792
- Devam et kızım!
- Evet.
377
00:53:05,834 --> 00:53:07,501
Ah, pizza!
378
00:53:11,042 --> 00:53:14,374
Merhaba, altı pizza.
379
00:53:24,333 --> 00:53:26,209
Sen bir sevgilimsin.
380
00:54:18,584 --> 00:54:20,709
Selamlar!
381
00:54:21,041 --> 00:54:22,251
Naber?
382
00:54:22,251 --> 00:54:25,208
Üzgünüm, bu bizim vaftiz şeklimiz!
383
00:54:25,208 --> 00:54:32,167
Herkes havuzda bize katılın!
Üç, iki, bir!
384
00:55:23,334 --> 00:55:26,208
- Nasılsın?
- İyi.
385
00:55:28,917 --> 00:55:31,916
Her zaman neredesin?
386
00:55:32,084 --> 00:55:33,792
İş yerinde.
387
00:55:34,583 --> 00:55:36,751
Gece 3'e kadar mı?
388
00:55:37,334 --> 00:55:39,042
Evet.
389
00:55:42,833 --> 00:55:45,209
Andi, bir sorun mu var?
390
00:55:46,167 --> 00:55:47,667
Hayır.
391
00:55:48,917 --> 00:55:50,459
Ben iyiyim.
392
00:56:01,834 --> 00:56:04,542
Onu buraya getir.
393
00:56:16,166 --> 00:56:19,333
Çok uzun sürüyor, değil mi?
394
00:56:23,167 --> 00:56:27,542
Neden çalışmıyor, kahretsin?
Pil ışığı yanıyor...
395
00:56:37,126 --> 00:56:38,709
Peki?
396
00:56:38,709 --> 00:56:42,208
Sanırım kamera ıslanmış.
Çalışmıyor.
397
00:56:42,376 --> 00:56:45,709
- Ne kadar daha uzun düşünüyorsun?
- Bana beş dakika ver.
398
00:56:51,917 --> 00:56:54,501
Ne kadar daha uzun?
399
00:56:54,708 --> 00:56:57,751
Üzgünüm, beş dakika daha
piller ıslandı.
400
00:57:00,084 --> 00:57:03,583
- Burada sanki donuyoruz.
- Elimden geleni yapıyorum kızlar.
401
00:57:03,792 --> 00:57:05,542
Üzgünüm!
402
00:57:05,666 --> 00:57:07,291
Ne oluyor be?!
403
00:57:11,834 --> 00:57:14,458
Bundan bıktım!
404
00:57:14,458 --> 00:57:16,959
İstersen toplanıp içeri girebiliriz.
405
00:57:16,959 --> 00:57:19,376
ve sinirlenmeyi bırakana kadar bekleyin.
406
00:57:19,376 --> 00:57:22,833
- Hayır, hadi bitirelim.
- Sen deli misin?
407
00:57:23,709 --> 00:57:26,626
Hadi toplanın, içeri giriyoruz.
408
00:57:27,167 --> 00:57:28,751
Hayır.
409
00:57:30,292 --> 00:57:34,667
Andrea, üzgünüm ama burada değilsin
bize ne yapacağımızı söylemek için.
410
00:57:35,667 --> 00:57:38,458
Sakin olun, burada şampiyonluk yok.
411
00:57:40,167 --> 00:57:43,001
Ben olmazsam filmin olmaz. Sağ?
412
00:57:45,249 --> 00:57:48,667
- Yuvarlamak!
- Güzel... Yerler!
413
00:58:01,251 --> 00:58:03,751
- Hadi gidelim!
- Bana bir saniye izin ver!
414
00:58:03,751 --> 00:58:05,376
Tamam aşkım.
415
00:58:10,084 --> 00:58:12,751
- Ses!
- Ses açık.
416
00:58:12,751 --> 00:58:14,709
Kamera!
417
00:58:15,084 --> 00:58:18,376
- Yuvarlamak.
- Zevk Tutsağı, Üçünü al.
418
00:58:18,501 --> 00:58:20,708
Aksiyon!
419
01:01:13,834 --> 01:01:15,750
Bu benim mayom!
420
01:01:16,001 --> 01:01:19,084
- Bu benim eskiden giydiğim elbise.
- Ama o benim.
421
01:01:20,042 --> 01:01:21,916
Bu senin.
422
01:01:29,001 --> 01:01:32,084
Seni bu işe Adam soktu, değil mi?
423
01:01:32,209 --> 01:01:33,792
Hayır.
424
01:01:33,916 --> 01:01:36,292
Sonra ne oldu, anlamıyorum.
425
01:01:38,501 --> 01:01:41,084
Bana hiçbir şey söyleyemez misin?
426
01:01:41,084 --> 01:01:44,333
Ne söylememi istiyorsun?
427
01:01:44,542 --> 01:01:51,041
Mutlu olduğumu, sonunda özgür olduğumu,
bağımsız, başarılı...
428
01:01:51,792 --> 01:01:54,542
Düz, makul bir param var...
429
01:01:54,833 --> 01:01:56,833
Ne güzel, Tanrım!
430
01:01:59,542 --> 01:02:01,709
Ben bir aktrisim.
431
01:02:04,834 --> 01:02:07,626
{\an8}fahişe
432
01:03:16,500 --> 01:03:19,251
Şimdi elini göremiyorum... harika!
433
01:03:19,251 --> 01:03:22,876
Gevşeyin... işte bu kadar! Mükemmel, mükemmel!
434
01:03:23,667 --> 01:03:29,000
Şu inci beyazları. Mükemmel. Süper!
435
01:03:30,583 --> 01:03:33,708
Biraz kaldırır mısın?
göğüslerin etrafında mı?
436
01:03:33,708 --> 01:03:35,459
Sadece kenarlara kadar...
437
01:03:35,459 --> 01:03:37,709
-Bunun gibi mi?
- Evet.
438
01:03:51,792 --> 01:03:54,667
Güzel, bir kez daha! Deneyeyim...
439
01:03:54,917 --> 01:03:59,833
1, 2, 3... Şimdi! Şimdi!
Tut şunu! 3, 2, 1... Şimdi! Harika.
440
01:04:00,084 --> 01:04:02,126
Şimdi! Harika.
441
01:04:14,791 --> 01:04:16,667
Hoşuna gitti mi?
442
01:04:17,709 --> 01:04:20,167
- Tebrikler.
- Teşekkürler.
443
01:04:29,292 --> 01:04:32,876
Alabilir misin
Porno çekerken mesajınız nedir?
444
01:04:35,750 --> 01:04:37,917
Sanırım yapabilirim.
445
01:04:42,709 --> 01:04:45,167
Hayattan en iyi şekilde yararlanmalısınız.
446
01:04:45,500 --> 01:04:48,376
Bir sıçrama yapın, hayattan bir patlama yaşayın.
447
01:04:49,001 --> 01:04:51,375
Asla sıkılmadığınızdan emin olun.
448
01:04:53,958 --> 01:04:56,667
Amerikalılar bunu söylüyor
449
01:04:56,792 --> 01:05:01,042
Hayat sana limon verdiğinde limonata yap!
450
01:05:01,208 --> 01:05:03,750
- Bu iyi bir şey.
- Sağ?
451
01:05:05,792 --> 01:05:09,083
Kazanmak nasıl bir duygu
çalışmalarınız için ödüller?
452
01:05:10,125 --> 01:05:13,917
Geçen ay kazandın
Yılın En İyi Yeni Sanatçısı.
453
01:05:14,166 --> 01:05:16,126
Güzel, iyi hissettiriyor.
454
01:05:17,416 --> 01:05:20,251
En iyisi olduğunu bilmek güzel bir duygu.
455
01:05:21,751 --> 01:05:25,666
Larry Flynt'in bile olduğunu söylüyorlar
işinizin hayranıdır.
456
01:05:26,626 --> 01:05:28,375
Gerçekten mi?
457
01:05:29,501 --> 01:05:31,667
Umarım tek kişi o değildir.
458
01:05:31,834 --> 01:05:33,876
Senden ne haber?
459
01:05:36,041 --> 01:05:38,876
Ben Sensual Lea'nin bir klasik olduğunu düşündüm.
460
01:05:41,001 --> 01:05:43,751
Daha kişisel bir soru sorabilir miyim?
461
01:05:45,334 --> 01:05:46,500
Elbette.
462
01:05:46,500 --> 01:05:49,542
Bu iyi bilinen bir gerçek
Sen yıldız bir dalgıçtın, bir atlettin.
463
01:05:49,542 --> 01:05:53,584
Ailen ne yapıyor
şimdi mesleğini düşün?
464
01:05:56,542 --> 01:05:59,041
Harika bir ilişkimiz var.
465
01:05:59,751 --> 01:06:02,042
İşte bunu nasıl yapacağınız.
466
01:06:02,376 --> 01:06:05,750
- Ne kadar ekliyorsun?
- Bilmiyorum. İki?
467
01:06:06,791 --> 01:06:07,916
Evet.
468
01:06:08,416 --> 01:06:12,334
- Peki şimdi ne olacak?
- Şimdi bu şeye sahip olmalısın...
469
01:06:12,334 --> 01:06:14,542
- Açık mı?
- Bu şekilde mi çalıştırıyorsun?
470
01:06:14,542 --> 01:06:19,667
- Evet. Hadi bakalım.
- Anlıyorum! Onu oraya sen koydun!
471
01:06:20,084 --> 01:06:25,166
- Bunu buraya yapıştırmalısın.
- Ve sonra şunu çevir...
472
01:06:25,166 --> 01:06:29,626
- Peki şimdi ne olacak?
- Şimdi bardağı al ve şunu yap.
473
01:06:30,833 --> 01:06:32,333
- Bu kadar mı?
- Evet!
474
01:06:32,333 --> 01:06:36,000
- Bu harika! Çok hızlı!
- Evet.
475
01:06:36,792 --> 01:06:38,876
- İnanılmaz.
- Kahve zamanı!
476
01:06:38,876 --> 01:06:42,250
- Lucie'yi mi? Sende yok mu?
- Hayır.
477
01:06:44,501 --> 01:06:46,292
Aroma!
478
01:06:46,709 --> 01:06:50,541
buraya gelmene gerek yoktu
eğer bana bakmazsan bile.
479
01:07:01,917 --> 01:07:04,334
Çok güzelsin.
480
01:07:05,876 --> 01:07:08,126
Nasılsın tatlım?
481
01:07:09,333 --> 01:07:11,042
İyi.
482
01:07:11,667 --> 01:07:13,792
Mutlu musun?
483
01:07:14,541 --> 01:07:16,125
Evet.
484
01:07:17,876 --> 01:07:19,584
Ve sen?
485
01:07:20,875 --> 01:07:23,542
Kahve makinem var!
486
01:07:27,834 --> 01:07:30,083
Bu iyi, teşekkürler.
487
01:07:30,292 --> 01:07:34,291
Sadece bir tane mi? Ama sen ciğer köftelerini seviyorsun!
488
01:07:35,042 --> 01:07:38,167
İstiyorum ama iştahım yok.
489
01:07:47,709 --> 01:07:49,209
Ne?
490
01:07:49,875 --> 01:07:53,251
Hiçbir şey, sizin doyumsuz olduğunuzu duydum.
491
01:07:56,334 --> 01:07:58,501
Bu kadar yeter Lucie.
492
01:07:59,459 --> 01:08:01,333
Neye yetecek kadar?
493
01:08:07,208 --> 01:08:09,917
Dalışa odaklan, tamam mı?
494
01:08:36,791 --> 01:08:39,000
Para için sikişiyorum.
495
01:08:40,416 --> 01:08:42,917
Buna inanamıyorum!
496
01:09:30,167 --> 01:09:34,792
Bu nasıl oldu Andrea?
Biz seni böyle yetiştirmedik.
497
01:09:40,751 --> 01:09:43,876
Beni en iyisi olmam için yetiştirdin.
498
01:09:44,000 --> 01:09:47,042
Dalışta! Sporda!
499
01:09:51,916 --> 01:09:55,292
- Aynı zamanda bir tür spor...
- Değil!
500
01:10:06,126 --> 01:10:08,834
Birlikte bir şeyler içebilir miyiz?
501
01:10:29,167 --> 01:10:31,751
- Dur ben dökeyim.
- Babacığım?
502
01:10:33,500 --> 01:10:35,376
Buraya ver.
503
01:10:38,917 --> 01:10:41,584
Filmlerimi neden kiralıyorsunuz?
504
01:10:44,292 --> 01:10:48,126
Başka kimse yapamasın diye.
En azından burada değil.
505
01:10:52,459 --> 01:10:54,417
Baba...
506
01:10:59,542 --> 01:11:02,626
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
507
01:11:28,834 --> 01:11:31,458
Üzerine bir güneş çizeceğim.
508
01:11:33,167 --> 01:11:35,042
Elen'ı mı?
509
01:11:36,376 --> 01:11:38,875
Tamponunuz var mı lütfen?
510
01:11:39,791 --> 01:11:42,584
İşte bazı sünger şeyler...
511
01:11:47,501 --> 01:11:51,542
Bunları ne yapacağım?
Hiç sahip olmadım.
512
01:11:51,709 --> 01:11:53,416
Ne demek istiyorsun?
513
01:11:53,416 --> 01:11:57,001
Antrenmanlara devam ettim, kilo verdim...
514
01:11:57,001 --> 01:12:00,376
Bekle, yani... hiç regl olmadın mı demek istiyorsun?
515
01:12:01,666 --> 01:12:03,084
Hayır.
516
01:12:03,625 --> 01:12:07,750
- İlk yolculuk gibisin!
- Denizkızı yolculuğu mu?
517
01:12:07,750 --> 01:12:08,833
Evet.
518
01:12:08,833 --> 01:12:12,166
- Denizkızı gibi.
- Sen başka bir Ariel'sin!
519
01:12:12,417 --> 01:12:13,584
Evet.
520
01:12:13,709 --> 01:12:15,083
Tampon gibi çalışıyor.
521
01:12:15,083 --> 01:12:18,626
Onu koy ve sonra iyi olacaksın
sette bile.
522
01:12:18,876 --> 01:12:23,375
- Ama nasıl?
- Sıkın, yapıştırın, bitti.
523
01:12:25,833 --> 01:12:26,959
Bu?
524
01:12:26,959 --> 01:12:30,376
Evet. Ama bunu derine koy, çünkü diyorlar ki
525
01:12:30,376 --> 01:12:33,626
Rick'in büyük bir aleti var!
526
01:12:33,792 --> 01:12:36,083
"Büyük sik" ne demek?
527
01:12:37,667 --> 01:12:43,251
"Büyük penis" demek
tek boynuzlu atınkine benzeyen bir tür boynuz.
528
01:12:44,876 --> 01:12:48,126
Gökkuşağı renginde ve kavisli!
529
01:12:50,334 --> 01:12:54,042
boynunu yaladım
ve böyle bir parfümü vardı
530
01:12:54,042 --> 01:12:56,876
dilime takıldı...
531
01:12:57,000 --> 01:12:59,125
Yine de o makyajlardan daha iyi dostum.
532
01:12:59,125 --> 01:13:03,542
- Evet.
- Gucci'yi değil Petra'yı yalamak istedim!
533
01:13:03,834 --> 01:13:08,084
- Bu akşam futbola ne dersin?
- Yapamam, bu bizim yıldönümümüz.
534
01:13:08,084 --> 01:13:10,292
- Merhaba Andrea!
- Merhaba çocuklar.
535
01:13:10,292 --> 01:13:11,583
Bu da ne?
536
01:13:11,583 --> 01:13:15,001
- Yeni Amerikan fırınından.
- Nedir? Teşekkürler!
537
01:13:15,001 --> 01:13:16,417
Evet. Deneyin!
538
01:13:16,417 --> 01:13:18,875
İçinde bir delik var!
Belki de onu sikime takmalıyım.
539
01:13:18,875 --> 01:13:21,000
Bu tam sana göre!
540
01:14:01,583 --> 01:14:03,876
Bana biraz kahve getirebilir misin?
541
01:14:07,542 --> 01:14:13,041
Tatil için İspanya'daydım
ve mimari
542
01:14:13,041 --> 01:14:16,542
orası gerçekten çok güzel...
543
01:14:33,833 --> 01:14:36,251
Tamam, sonraki pozisyon!
544
01:14:45,250 --> 01:14:47,042
Hadi yuvarlanalım.
545
01:16:44,959 --> 01:16:46,001
Nasılsın?
546
01:16:46,125 --> 01:16:47,876
Harika. Ve sen?
547
01:16:48,126 --> 01:16:50,667
- İyi.
- Roma'da görüşürüz, tamam mı?
548
01:16:51,126 --> 01:16:52,709
Evet elbette.
549
01:17:04,875 --> 01:17:07,251
- Gelin dans edin!
- Ben değil.
550
01:17:08,083 --> 01:17:11,584
Hadi! Hadi bir yere gidelim
kimsenin bizi tanımadığı bir yer.
551
01:17:11,584 --> 01:17:15,084
Andrea, bu senin sorunun.
Kimse beni tanımıyor.
552
01:17:54,000 --> 01:17:56,792
ÖZEL SICAK FOTOĞRAFLAR
YENİ FİLM SETİNDEN
553
01:18:04,208 --> 01:18:06,542
{\an8}Bunlarla harika görünüyorsun!
554
01:18:07,458 --> 01:18:09,334
Öyle mi düşünüyorsun?
555
01:18:11,167 --> 01:18:12,417
Tamam aşkım.
556
01:18:15,084 --> 01:18:17,417
Çok güzelsin!
557
01:18:18,709 --> 01:18:21,167
Böylece bundan en iyi şekilde yararlanırsınız!
558
01:18:23,834 --> 01:18:26,125
Ve keyfinize bakın. Tamam aşkım.
559
01:18:30,250 --> 01:18:34,751
Sen bir başarısın, saf ve basit!
Önemli olan bu.
560
01:18:34,959 --> 01:18:36,959
- Şerefe!
- Şerefe!
561
01:18:41,916 --> 01:18:44,916
En azından para kazanıyorsun.
562
01:18:44,916 --> 01:18:47,542
Ve sonsuza kadar sürmeyecek.
563
01:18:48,792 --> 01:18:53,709
Bir gün bir koca, çocuklar isteyeceksin...
564
01:18:55,917 --> 01:18:57,667
Değil mi?
565
01:19:05,959 --> 01:19:08,875
Andrea, bütün bu ayakkabılar!
566
01:19:11,542 --> 01:19:14,417
Bunlar yeni değil mi?
567
01:19:15,626 --> 01:19:20,250
Bu pembe olanlar harika! Onlar...
568
01:19:21,291 --> 01:19:24,376
Ve işte sizin için yeni bir şey.
569
01:19:24,583 --> 01:19:29,501
Altın düğmeler! Eşek arısı beli, Tanrım!
570
01:19:30,542 --> 01:19:32,709
Ne düşünüyorsun?
571
01:19:32,833 --> 01:19:38,667
- Mükemmel!
- Bu gerçekten önemli bir şey! Vay!
572
01:19:42,501 --> 01:19:44,626
Babam buna bayılacak.
573
01:19:45,416 --> 01:19:49,876
Babam pek ilgilenmiyor.
Pek iyi anlaşamıyoruz.
574
01:19:50,917 --> 01:19:55,292
Vay, bak ne kadar zayıfım! Sağ?
575
01:19:56,126 --> 01:19:58,501
Sevgili Andrea'm...
576
01:19:59,167 --> 01:20:00,459
Güzel.
577
01:20:07,042 --> 01:20:08,542
Hadi.
578
01:20:10,834 --> 01:20:12,709
Bir koltuk kap.
579
01:20:13,876 --> 01:20:16,084
- Merhaba tatlım.
- MERHABA.
580
01:20:16,084 --> 01:20:18,126
Bana bir öpücük ver!
581
01:20:19,959 --> 01:20:21,334
Tamam aşkım.
582
01:20:22,084 --> 01:20:27,041
Önce şeker! Biraz sakkaritlere ihtiyacımız var.
583
01:20:27,376 --> 01:20:32,042
Garson? Üç Sachertorte istiyoruz.
584
01:20:32,042 --> 01:20:33,751
- İyi.
- Tamam aşkım?
585
01:20:34,126 --> 01:20:36,542
Bir kapuçino içtin...
586
01:20:37,126 --> 01:20:41,417
Viyana kahvesi içeriz.
Krem şanti ile, değil mi?
587
01:20:41,625 --> 01:20:43,917
- İki. Şimdilik bu kadar.
- Bir dakika bile sürmez.
588
01:20:44,917 --> 01:20:48,042
Kızlar,
burada en iyi Sachertorte var.
589
01:20:54,667 --> 01:20:56,959
Nasılsın?
590
01:20:59,416 --> 01:21:01,126
İyi.
591
01:21:03,167 --> 01:21:05,042
Görmek?
592
01:21:08,376 --> 01:21:12,084
Merhaba, bölmek istemiyorum ama...
Lea'ydı değil mi?
593
01:21:12,209 --> 01:21:14,126
- Evet.
- Biliyordum.
594
01:21:14,376 --> 01:21:18,459
Sana bir teklifim var.
İletişime geçin, tamam mı?
595
01:21:23,667 --> 01:21:24,959
Bu yüzden?
596
01:21:29,458 --> 01:21:31,459
Bunu beklemiyordum...
597
01:21:34,959 --> 01:21:38,667
- Bunu halledemem.
- Oturmak! Burada kal!
598
01:21:42,542 --> 01:21:44,417
Siz kız kardeşsiniz!
599
01:21:45,166 --> 01:21:49,416
Birlikte kalmanız gerekiyor,
özellikle de işler zorlaştığında!
600
01:21:51,333 --> 01:21:53,334
Birbirimizi sevmek harika bir sanat değil
601
01:21:53,334 --> 01:21:56,084
işler iyi giderken!
602
01:22:01,042 --> 01:22:02,667
Biz bir aileyiz!
603
01:22:02,667 --> 01:22:04,417
- Bir aile mi?
- Evet.
604
01:22:04,542 --> 01:22:07,584
- Yani geriye ne kaldı?
- Evet, geriye ne kaldı!
605
01:22:07,584 --> 01:22:11,125
Ona söyledin mi?
Babam boşanma davası mı açtı?
606
01:22:12,125 --> 01:22:14,001
Senin yüzünden!
607
01:22:18,375 --> 01:22:21,376
Lucie.
608
01:22:23,376 --> 01:22:25,084
Lucie.
609
01:22:25,459 --> 01:22:27,376
Ne istiyorsun?
610
01:22:27,376 --> 01:22:29,417
Sadece konuşmak istiyorum.
611
01:22:33,209 --> 01:22:36,334
- Sarhoş musun yoksa ne?
- Hayır.
612
01:22:36,334 --> 01:22:38,917
Etrafınızdaki her şeyi yok ediyorsunuz.
613
01:22:38,917 --> 01:22:41,251
Gerçekten buna değer mi?
614
01:24:20,126 --> 01:24:21,959
Teşekkür ederim.
615
01:25:24,542 --> 01:25:26,126
Siktir git!
616
01:25:26,542 --> 01:25:27,792
Nedir?!
617
01:25:28,083 --> 01:25:29,376
Kahretsin!
618
01:25:29,834 --> 01:25:31,667
Beni itmeyi bırak!
619
01:25:33,375 --> 01:25:35,626
Neye bakıyorsun?
620
01:25:36,876 --> 01:25:38,876
Sizi pis domuzlar!
621
01:25:39,541 --> 01:25:42,501
Elena! Lütfen, bu kadar yeter, tamam mı?
622
01:25:43,666 --> 01:25:46,667
Bana söylemeyi bırak
ne yapmalısınız, hepiniz!
623
01:25:46,667 --> 01:25:49,958
Hey, sana bir taksi çağırıyorum. Eve git.
624
01:25:49,958 --> 01:25:53,626
Sen evine git! Bu gece eğlenmek istiyorum.
625
01:28:18,501 --> 01:28:21,584
- Annen hâlâ uyuyor mu?
- Evet.
626
01:28:22,041 --> 01:28:25,751
Anne, uyan! Anne!
627
01:28:25,751 --> 01:28:28,834
- Bırak uyuyayım kedicik!
- Uyanmak!
628
01:28:36,876 --> 01:28:38,625
Elena!
629
01:28:43,542 --> 01:28:48,667
- Bu da ne?
- Denizkızı gibi sensin.
630
01:28:50,208 --> 01:28:53,375
- Bu senin için.
- Teşekkür ederim.
631
01:28:57,251 --> 01:28:59,167
Çok hoş.
632
01:29:19,667 --> 01:29:21,209
İşte orada...
633
01:29:22,001 --> 01:29:25,042
Senin sorunun ne?
634
01:29:25,167 --> 01:29:28,625
Sonunda başlayabilir miyiz?
Herkes seni bekliyor!
635
01:29:28,625 --> 01:29:32,001
- Bir dakika bekleyebilirler, tamam mı?
- Hımm, elbette...
636
01:29:39,584 --> 01:29:41,709
Artık harekete geçmeli!
637
01:29:42,459 --> 01:29:47,792
Sana neler oluyor?
ABD'de çekim yapmak istemiyor musun?
638
01:29:49,167 --> 01:29:53,292
Evet. Ama kendimi gerçekten yorgun hissediyorum.
639
01:29:57,584 --> 01:30:01,376
Dinle, kendini toparla. Tamam aşkım?
640
01:30:02,876 --> 01:30:06,959
Yorgun falan olduğunu anlıyorum.
641
01:30:07,626 --> 01:30:10,501
Ama bunu anlamıyorlar.
642
01:30:11,542 --> 01:30:15,959
Hiç umurlarında değil.
Lea'nin sert sikiştiğini görmek istiyorlar.
643
01:30:18,209 --> 01:30:19,833
Anladım?
644
01:30:20,666 --> 01:30:22,958
- Anladım.
- Harika.
645
01:30:27,209 --> 01:30:29,792
Tamam, hadi hazırlanalım.
646
01:32:08,542 --> 01:32:09,959
Ve...
647
01:32:10,208 --> 01:32:11,792
eylem!
648
01:32:30,709 --> 01:32:33,292
Akşamdan kalma bir halde şehvetli Lea!
649
01:32:43,751 --> 01:32:45,417
Andrea!
650
01:32:46,376 --> 01:32:48,251
Beni duyabiliyor musun?
651
01:32:50,334 --> 01:32:52,501
Hadi bebeğim, kalk!
652
01:33:35,001 --> 01:33:37,251
Parmağımı takip et.
653
01:33:38,376 --> 01:33:40,209
Sol.
654
01:33:43,709 --> 01:33:45,584
Sağ.
655
01:33:50,166 --> 01:33:52,709
Çeneniz göğsünüzde.
656
01:33:55,876 --> 01:33:59,292
Buraya kaşların üzerine bastıracağım.
657
01:34:02,209 --> 01:34:04,584
Elmacık kemikleri üzerinde.
658
01:34:07,084 --> 01:34:09,209
Alt çenede.
659
01:34:11,501 --> 01:34:13,959
Şimdi dilini çıkar.
660
01:34:15,334 --> 01:34:17,751
Tüm yol boyunca.
661
01:34:17,751 --> 01:34:19,876
Ve tekrar içeri girin.
662
01:34:21,084 --> 01:34:22,751
Teşekkür ederim.
663
01:34:27,126 --> 01:34:29,791
Bunu çıkaracaksın, değil mi?
664
01:34:41,459 --> 01:34:44,042
Senden yardım isteyebilir miyim?
665
01:35:29,876 --> 01:35:31,751
Teşekkürler.
666
01:35:47,542 --> 01:35:49,167
Eve git.
667
01:35:50,000 --> 01:35:53,376
Hayır öyle ayarladım
burada seninle olabileceğimi.
668
01:36:02,626 --> 01:36:05,583
- İyi akşamlar Bayan Absolonová.
- İyi akşamlar.
669
01:36:05,583 --> 01:36:09,167
CT taramasının sonuçlarını gördüm.
670
01:36:09,292 --> 01:36:13,751
ve bende biraz var...
oldukça hoş olmayan bir haber.
671
01:36:13,751 --> 01:36:16,251
Arkadaşın olup olmadığını sormak istiyorum
bunu duymak için kalabilirim
672
01:36:16,251 --> 01:36:19,667
çünkü politikamız şunu belirtiyor
o burada olmamalı.
673
01:36:22,001 --> 01:36:23,876
Evet yapabilir.
674
01:36:25,375 --> 01:36:27,626
Nasıl istersen. Yani...
675
01:36:27,626 --> 01:36:32,501
Sonuçlar ne yazık ki şunu gösteriyor
mevcudiyet
676
01:36:32,501 --> 01:36:35,251
bir beyin tümöründen.
677
01:36:37,833 --> 01:36:40,958
Bu çok ciddi bir teşhis
678
01:36:40,958 --> 01:36:45,834
belirlememizi gerektiren
ne tür bir tümör bu?
679
01:36:46,208 --> 01:36:49,584
Bu biyopsi yoluyla yapılacaktır.
680
01:36:49,917 --> 01:36:52,709
Biyopsi nedir biliyor musun?
681
01:36:55,834 --> 01:37:02,251
Bu bir örnek alacağız anlamına geliyor
tümörün, dokusunun.
682
01:37:02,958 --> 01:37:05,875
Bunu yaparsak sırada ne olur?
683
01:37:05,875 --> 01:37:09,709
O zaman bir tane daha alırsın
daha büyük operasyon,
684
01:37:09,709 --> 01:37:14,126
bu süre zarfında gerekli olacak
beyninizdeki tümörün tamamını çıkarmak için.
685
01:37:14,126 --> 01:37:19,167
Daha sonra meslektaşlarım
seni tedavi etmek isteyebilir
686
01:37:19,167 --> 01:37:23,084
radyasyon ve kemoterapi ile.
687
01:37:26,750 --> 01:37:28,626
Ölebilir miyim?
688
01:37:30,875 --> 01:37:34,334
Peki, sizin için elimizden geleni yapacağız.
689
01:38:25,542 --> 01:38:29,416
- Bekle, sana yardım edeceğim.
- Kendi başıma işeyebilirim.
690
01:38:40,251 --> 01:38:41,667
MERHABA.
691
01:38:42,667 --> 01:38:43,958
MERHABA.
692
01:38:50,584 --> 01:38:53,375
Biraz dinleneceğim.
693
01:38:55,834 --> 01:38:57,709
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
694
01:39:53,376 --> 01:39:55,875
Senden bir şey isteyebilir miyim?
695
01:40:17,791 --> 01:40:19,542
Teşekkürler.
696
01:42:03,000 --> 01:42:05,501
- Merhaba.
- Merhaba.
697
01:42:34,792 --> 01:42:36,626
Andrea.
698
01:42:39,792 --> 01:42:44,251
- Uyuyor mu?
- Bütün bu zaman boyunca buradaydım.
699
01:43:24,334 --> 01:43:26,917
Ne güzel damarların var!
700
01:43:37,959 --> 01:43:43,042
Bayan Absolonová, şunu sormak istiyorum:
eğer bunu benim için imzalayabilirsen.
701
01:44:28,959 --> 01:44:31,542
- Zaten denedim.
- Ve?
702
01:44:31,542 --> 01:44:33,875
- İyi görünüyor!
- Evet?
703
01:44:34,041 --> 01:44:37,376
Güzel, değil mi? Hadi bakalım...
704
01:44:41,584 --> 01:44:43,375
Bekle.
705
01:44:48,209 --> 01:44:52,501
- Nasıl görünüyorum?
- Harika! Süper!
706
01:44:52,791 --> 01:44:54,625
- Evet?
- Evet!
707
01:46:05,625 --> 01:46:09,459
ANDREA ABSOLONOVÁ VEFAT ETTİ
9 ARALIK 2004'TE,
708
01:46:09,459 --> 01:46:13,000
PRAG BULOVKA HASTANESİNDE
27 YAŞINDA.